The original "Mean Girls" movie star will make his Broadway debut, succeeding Michael Urie as Sir Robin.