The adaptation of Josefina López's play opened December 14 at Massachusetts' American Repertory Theater.