The longtime writer took a voluntary buyout, putting the future of theatre criticism at the publication in question.