The actor and talk show host joins the company as part of a number of other updates to the Off-Broadway company's board.
