Mark S. Hoebee directs the production at the New Jersey venue, which recreates Jerome Robbins' choreography.