The latest iteration of TheaterWorks Hartford's wacky holiday show welcomes "Three's Company" star Richard Kline as the new bartender and a new sketch inspired by the "Barbie" movie.