Colombian sex tourism and a life-size donkey factor into this new work for Houses on the Moon Theater Company.