Mr. Caiola was one half of the brother-sister company Caiola Productions, which has developed more than 50 Broadway shows.