David Adjmi's hit play Stereophonic, featuring original songs by Arcade Fire's Will Butler, takes audiences through the "horribly real" process of creating an album.