Plays by Tony Kushner, Martyna Majok and Michael Wayne Turner III continue the 12-year-old company's proud tradition of staggering ambition.