At Irish Arts Center, the actor delivers the final installment of his solo plays about the cobbler Pat and his eccentric beloved.