Though a tour de force for its actors, an Off Broadway adaptation of Philip Roth's willfully obscene 1995 novel is too faithful to its source.
