Marshall Pailet's musical, "Private Jones," is fount of theatrical invention as it tells the story of a Welsh WWI sniper who happens to be deaf.