Theresa Rebeck's new play,"I Need That," is a drama about someone's mess, but it needn't be so messy.