The new musical takes place in the 1960s, as four friends navigate convent school life, with a background of pop, soul, and folk music.