Hansol Jung's new play riffs on Greek dramas, the Restoration comedy "The Country Wife" and Tony Kushner's "Angels in America."