Sankai Juku, an all-male Butoh company, returns to New York with a program of greatest hits that too often feels tedious.
