Greg Sarris' story, set among Santa Rosa day laborers and staged at Z Below, testifies to the power of keen observation.