Britney Coleman stars as Bobbie in Marianne Elliott's Tony-winning, gender-swapped revival of the Sondheim musical.