In this Off Broadway production, the actor is most fascinated by human fallibility and Shakespeare's nuanced understanding of it.