At NYU Skirball, Druid's marathon production depicts the beginning of a free Irish state through the voices of the working class.