The West Coast premiere of Heidi Armbruster's play digs into the mystery author's real-life 11-day disappearance that was never explained.