The new musical from Michael John LaChiusa is inspired by the life story of choreographer Graciela Daniele.