The Emma Horwitz tragicomedy about a medieval orphan is directed by Josiah Davis for Playwrights Realm.