Australian theatre fans have chanted "Beetlejuice" three times and the most mischievous corpse in the history of musicals has responded.