Geetha Reddy's version of the ancient Indian epic, now in an Oakland Theater Project production, gives the Bay Area a gift.