Jason Robert Brown is collaborating with Taylor Mac on the work, adapted from John Berendt's 1994 Pulitzer finalist novel.