"It was a heavy, rolling, deep-like grief," says star of the musical about the Queen of Rock & Roll, which plays at BroadwaySF and Broadway San Jose.