The new show at the Broadway Theatre is as artful as it is radically inventive: Think Imelda as a needy, up-from-the-sticks Evita and you won't be far wrong.