How an artist rescued a pandemic-cancelled gig and turned it into a performative museum residency all about playfulness, provocation, and healing.