The Huntington's longtime managing director reflects on 4 decades, and 4 artistic directors, at Boston's largest theatre.