Aviva Armour-Ostroff's performance is a slowly rising storm in Coal Mine production of this Lucy Prebble play set in a drug trial.