The Jonathan Larson rock opera, directed by Sammi Cannold, will play the D.C. venue later this month.