Unrequited love swirls through this prestige-cast production of Anton Chekhov's play, in a Manhattan loft.