Companies are closing, seasons have been truncated and in New Haven, a revered company is pivoting after giving up its own stage.
