"Another Marriage," a play by Steppenwolf ensemble member Kate Arrington, takes on the reality of how both the birth of a child and unequal career success can affect a relationship.