In her new role, DeVito will continue leading the marketing efforts on the Shubert Theatre's "Some Like It Hot."