A honky-tonk lesbian romance and a new musical by Gavin Creel are also slated for the Off Broadway theater's 2023-24 lineup.
