A new James Graham play about the soccer coach Gareth Southgate is a lively romp, but its core message about embracing male vulnerability feels soppy.
