The production is the first of two shows that have been announced for the Off-Broadway company's 2023-2024 season.