Pierre Perreault's almost forgotten landmark of Canadian choreography restored to its original 1986 form