Matthew Puckett's musical fantasy explores the relationship among Andy Warhol, Keith Haring, and Jean-Michel Basquiat.