Brandon Ivie directs Justin Huertas' queer coming-of-age musical, which is offering tickets as cheap as $28 through special programs.