Rebecca MartÃnez and Julián Mesri penned the new adaptation of the Shakespeare play, now at the Off-Broadway company following a NYC tour.