A London revival of Andrew Lloyd Webber's partner-swapping musical is a camp amoral romp. But is this obsession really the same as romance?