Jenn Thompson directs the classic musical at the Connecticut theatre with choreography by Patricia Wilcox.