In a landmark partnership befitting Mozart's epic tale, Victorian Opera and Opera Australia will present Wolfgang Amadeus Mozart's grand saga