From Burning Man to South of Market nightlife, the American Conservatory Theater production pays homage to Bay Area culture and queer history.