Director Mira Nair has transformed her beloved 2001 film about Delhi-arranged matrimony into a song-and-dance rom-com.
