We Players' site-specific, immersive walk-through show adapting Lewis Carroll polishes an San Francisco jewel to a fresh gleam.